1
00:00:07,150 --> 00:00:13,470
Südamelöögid, mida sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:19,810 --> 00:00:25,730
Südamelöögid, mida ütleb armastussuudlus
minu mälu?

3
00:01:18,780 --> 00:01:23,100
Jumal tänatud, et sa nüüd siin oled. Oli küll
see halb eile õhtul. Oleks pidanud

4
00:01:23,100 --> 00:01:26,560
helistas mulle siis, tead. Me ei ole sisse lülitatud
telefon, näed. Ma ei tahtnud

5
00:01:26,560 --> 00:01:27,560
jäta ta maha.

6
00:01:29,880 --> 00:01:31,000
Tere, härra Greenway.

7
00:01:31,900 --> 00:01:34,400
Nüüd, kus see täpselt valutab? Lihtsalt
siin.

8
00:02:01,230 --> 00:02:03,070
Peame ta kohe haiglasse viima
ära.

9
00:02:03,270 --> 00:02:05,870
See näeb välja nagu äge kõht
mingi seisukord.

10
00:02:06,410 --> 00:02:07,610
Ma kasutan pubis telefoni.

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,030
Õige.

12
00:02:31,910 --> 00:02:34,210
Ma võin teiega matuseid broneerida, jah.

13
00:02:36,810 --> 00:02:39,910
Noh, sa ei saa teada, miks. See on lihtsalt hr.

14
00:02:40,210 --> 00:02:44,910
Pühakiri on sel nädalal ära, nii et me...
Aga teil on, kuidas seda nimetada, a

15
00:02:44,910 --> 00:02:47,450
siin puhkamise kabel?

16
00:02:58,670 --> 00:03:00,470
Siis ei pruugi probleemi olla.

17
00:03:02,440 --> 00:03:07,780
Näete, mu isa oli kaupmees meremees
Rootsi laev, kes läks pensionile elama

18
00:03:07,780 --> 00:03:12,460
Inglismaa ja kelle surev soov oli olla
maetud merre.

19
00:03:13,060 --> 00:03:14,060
Oh.

20
00:03:14,520 --> 00:03:18,880
Nii et ma teen kõik korraldused, valmistun
matmiseks, pitseerige ta kirstu.

21
00:03:19,800 --> 00:03:23,060
Ainult laev hilineb ja ei jõua kohale
homseni.

22
00:03:24,040 --> 00:03:29,680
Nii et me vajame ainult kabelit, et teda sees hoida
täna õhtul ja homme matusekulud,

23
00:03:29,700 --> 00:03:30,339
muidugi.

24
00:03:30,340 --> 00:03:31,340
Oh.

25
00:03:32,010 --> 00:03:35,610
Oh, jah, see ei tohiks olla a
probleem siis.

26
00:03:36,450 --> 00:03:37,950
Kas ma saaksin teie nime?

27
00:03:38,710 --> 00:03:41,690
Minu nimi on Larson, Stockholmist.

28
00:03:43,690 --> 00:03:45,430
Tead, Rootsis.

29
00:03:55,250 --> 00:03:56,250
Mis lahti on?

30
00:03:56,590 --> 00:03:57,630
Kas olete midagi kaotanud?

31
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
Milano Rover!

32
00:04:03,790 --> 00:04:04,769
Võta rahulikult, Ricky.

33
00:04:04,770 --> 00:04:05,770
Ma küsin temalt, kuidas, Ollie.

34
00:04:05,950 --> 00:04:07,990
Pigem olla pargis, kui su puss
hammustab, eks?

35
00:04:08,210 --> 00:04:09,149
Anna üle.

36
00:04:09,150 --> 00:04:11,010
Mõtlesin sellele, mis viimati juhtus
aeg, see on kõik.

37
00:04:11,590 --> 00:04:13,510
Ära anna mulle seda. Sa olid varem mäng
selle eest, kas pole?

38
00:04:13,810 --> 00:04:16,610
Jah. Noh, ma pole politsei jaoks mäng
tuleb jälle minu koju. Mu ema läks

39
00:04:16,610 --> 00:04:19,149
batti eelmine kord. See vanalind on sind haaranud
tema peopesal.

40
00:04:19,649 --> 00:04:21,550
Sa elad oma ülejäänud elu
elu tema reeglite järgi.

41
00:04:22,010 --> 00:04:23,230
Mitte kõik nagu sina, Ricky.

42
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
Mida see peaks tähendama?

43
00:04:25,390 --> 00:04:26,610
Sa oled kindlates kätes, Walt.

44
00:04:26,830 --> 00:04:28,170
Peate lihtsalt kõvasti kinni hoidma.

45
00:04:33,520 --> 00:04:34,980
mille ma nüüd peast broneerin,
Geoff.

46
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
Mina küll.

47
00:04:36,800 --> 00:04:40,220
Lihtsalt, et mu mõistus läheb täiesti tühjaks
kui sõidueksamineerija küsima hakkab

48
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
mulle küsimused.

49
00:04:42,520 --> 00:04:43,980
Igatahes, tee?

50
00:04:44,280 --> 00:04:45,680
Ei. Phil?

51
00:04:46,980 --> 00:04:48,120
Üks veering.

52
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
Vesi?

53
00:04:50,480 --> 00:04:53,520
Jah, vesi tuleb sellest välja
puudutage. Vahet pole, ma saan kätte

54
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
mina ise.

55
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
Jätkake, Keith.

56
00:04:57,340 --> 00:04:58,340
Tegelikult, palun.

57
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Carol?

58
00:05:02,670 --> 00:05:03,670
Oh, ma tulen kohe kohale.

59
00:05:05,070 --> 00:05:07,630
Unusta tee, Geoff. Carol Cafferty's
Land Roveris, Nick.

60
00:05:07,950 --> 00:05:09,130
Tõenäoliselt on see isegi liiga pikk.

61
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
Kas sul on kõik korras?

62
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
Hästi.

63
00:05:20,810 --> 00:05:21,810
David!

64
00:05:23,210 --> 00:05:26,690
Te pole sellelt rootslaselt palju raha võtnud
matused homme.

65
00:05:27,330 --> 00:05:30,750
Noh, ta tahtis ainult kabeli arreteerimist
öösel ja paar autot eest

66
00:05:30,750 --> 00:05:33,350
homme. Igatahes pole meil kedagi
broneeritud sel nädalal.

67
00:05:33,570 --> 00:05:35,850
Noh, tavaliselt nad ei broneeri, eks.
David?

68
00:05:36,490 --> 00:05:40,530
Ma tunnen end täna natuke valivana, võin ka
küsi neljapäeval juhuks, kui ma oma kella lükkan?

69
00:05:41,210 --> 00:05:42,630
Ei, me peame olema valmis.

70
00:05:43,350 --> 00:05:45,590
Noh, me oleme selleks rootslaseks valmis.

71
00:05:48,470 --> 00:05:49,990
Vaata, see on loomaarst.

72
00:05:50,490 --> 00:05:54,430
Kust sa seda tead? Tee tõttu
aastal purustas ta maakiiruse rekordi

73
00:05:54,430 --> 00:05:55,430
see garaaž.

74
00:05:55,510 --> 00:05:57,330
Üks auto hooldusesse? Oh, õige.

75
00:06:01,960 --> 00:06:04,200
Ja sul on ninal plekk.

76
00:06:04,780 --> 00:06:07,260
Mul on olnud probleeme selliste asjadega nagu
et. Leidsin töö lillepoes.

77
00:06:07,780 --> 00:06:08,980
Kuhu sa täna õhtul minna tahaksid?

78
00:06:09,340 --> 00:06:13,280
ma ei tea. Üllata mind. Seal on uus
koht avatud Strensford Roadil. Meie

79
00:06:13,280 --> 00:06:14,840
võiks seal proovida. Ütlesin, et üllata mind.

80
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
Aga ei midagi liiga perekondlikku.

81
00:06:17,040 --> 00:06:17,759
Ma arvan, et see on prantsuse keel.

82
00:06:17,760 --> 00:06:18,699
Kas see läheb arvesse?

83
00:06:18,700 --> 00:06:21,220
Oleneb. Aga ma arvan, et ma tunnen kleiti
tulemas.

84
00:06:21,940 --> 00:06:23,480
Ma annan sulle sõrmuse, kui need on tehtud
hiljem.

85
00:06:27,120 --> 00:06:29,720
Nii et jätsite oma Land Roveri lukustamata.

86
00:06:30,720 --> 00:06:34,220
Vaata, üks inimestest, keda ma külastan, oli koos
piin selle pärast, mis nägi välja nagu äge

87
00:06:34,220 --> 00:06:36,960
pimesoolepõletik. Tahtsin meeleheitlikult helistada
kiirabi.

88
00:06:38,100 --> 00:06:40,580
Ma tean, et oleksin pidanud selle lukustama. of
muidugi peaksin.

89
00:06:42,660 --> 00:06:44,660
Ja ma kardan midagi muud nagu
hästi.

90
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
Oh?

91
00:06:46,260 --> 00:06:48,120
Jätsin oma arstikoti sinna.

92
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
Ah.

93
00:06:50,420 --> 00:06:51,820
Kas selle sees oli narkootikume?

94
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
Oh, jah.

95
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Midagi ohtlikku?

96
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
Piisavalt ohtlik vales käes.

97
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Tegin nimekirja.

98
00:07:07,440 --> 00:07:10,480
Kas kumbki teist nägi kedagi tegutsemas?
kahtlaselt täna hommikul väljas?

99
00:07:10,920 --> 00:07:11,980
Ma kindlasti mitte.

100
00:07:12,360 --> 00:07:15,020
Noh, hulk lapsi rippus
suurema osa sellest ümber.

101
00:07:18,360 --> 00:07:23,300
Hei, see on meditsiiniline nahkhiir.

102
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Vaatame.

103
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Miks me peatume?

104
00:07:28,980 --> 00:07:31,640
Sest see kõlab palju rohkem
huvitav kui lihtsalt ringi sõita.

105
00:07:39,440 --> 00:07:43,520
Ja sa jätsid koti järelvalveta an
lukustamata sõiduk.

106
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
Jah.

107
00:07:47,660 --> 00:07:48,840
Ma pean sellest teatama.

108
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
Ma saan sellest aru.

109
00:07:51,660 --> 00:07:55,120
Walker, kutsu Younger sind aitama
levitada sõiduki kirjeldust.

110
00:07:55,120 --> 00:07:55,859
Maconi number.

111
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
Sarge.

112
00:07:57,980 --> 00:08:01,480
Kas on võimalus haiglasse tõusta? I
mul on tõesti vaja oma patsienti näha.

113
00:08:01,800 --> 00:08:03,220
Ma panen Bellamy sind sinna juhtima.

114
00:08:09,850 --> 00:08:10,910
Muidugi saab.

115
00:08:12,510 --> 00:08:14,230
Kas südamehaigused on pärilikud?

116
00:08:14,910 --> 00:08:16,270
Mõned on, mõned mitte.

117
00:08:16,710 --> 00:08:19,750
Kuid see ei tähenda, et kõik
kelle vanemal see oli, see lõpetab

118
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
ise ühega.

119
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
Miks sa küsid?

120
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Oh, pole põhjust.

121
00:08:24,890 --> 00:08:26,810
Lihtsalt midagi, mille kallal ma töötan
hetk, see on kõik.

122
00:08:38,700 --> 00:08:40,780
Karjuge minema. Mida arst ütles?
Sul oli õigus, kallis.

123
00:08:41,320 --> 00:08:43,720
Apenditsiit. Nad võtsid ta otse ette
läbi operatsiooni.

124
00:08:44,280 --> 00:08:45,860
Jumal tänatud, et me ta sisse saime
tegid.

125
00:08:46,080 --> 00:08:48,800
Arst ütles seda, issand. Ütles, et oleme
õnneks ta ei purunenud.

126
00:08:49,200 --> 00:08:50,840
Temaga saab kõik korda, kas pole?

127
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
Ta on heades kätes.

128
00:08:54,480 --> 00:08:55,720
Ja kas sinuga on kõik korras, kallis?

129
00:08:56,300 --> 00:08:59,320
Mina? See on lihtsalt selles, et sa tundud natukene
pingutanud ennast.

130
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
Minuga on kõik korras.

131
00:09:03,680 --> 00:09:05,000
Kas anname selle lihtsalt kätte?

132
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
Mis, ja saada sellesse autosse prügimäele?

133
00:09:07,480 --> 00:09:09,280
Jah, see oleks helge, see.

134
00:09:10,560 --> 00:09:11,560
Jätame selle kuhugi.

135
00:09:11,780 --> 00:09:12,780
Politsei leiab selle siis üles.

136
00:09:13,080 --> 00:09:17,360
Wally, kui sa pole veel märganud,
mõnes neist pudelitest on narkootikume sees

137
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
neid.

138
00:09:18,480 --> 00:09:19,660
Ja ravimeid saab müüa.

139
00:09:20,420 --> 00:09:21,620
Sa ei tunne ühtegi narkodiilerit.

140
00:09:22,160 --> 00:09:23,160
Kust sa tead?

141
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
Sest see on tõsine.

142
00:09:24,940 --> 00:09:26,220
Noh, sa muutsid natuke oma lugu,
kas pole?

143
00:09:26,460 --> 00:09:27,780
Ma ei sekku uimastitesse,
Ricky.

144
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Hästi.

145
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
Tere, Wally.

146
00:09:42,400 --> 00:09:43,219
Kas oled ära?

147
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
Jah. Kohtumiseni.

148
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Hüvasti.

149
00:09:48,060 --> 00:09:49,540
Tead, ma olen sellest asjast kuulnud.

150
00:09:49,740 --> 00:09:52,580
See annab teile tõelise sumina, kas arvate?
Mul poleks midagi selle vastu proovida

151
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
mina ise.

152
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
Sa ei teeks.

153
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
kas poleks?

154
00:09:56,740 --> 00:09:58,220
Limonaad ja küpsised seal üleval?

155
00:09:58,840 --> 00:10:00,280
Tegelikult oleme just väljas, ema.

156
00:10:01,100 --> 00:10:04,580
Õige, toome selle õhtusöögikoti sisse
kuuri, enne kui ta selle leiab. Ta on

157
00:10:04,580 --> 00:10:05,580
alati minu kaudu asju kirjutatud.

158
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
Leidsime teie auto.

159
00:10:11,910 --> 00:10:14,190
Lapsed, kes selle võtsid, viskasid selle a
valdkonnas. Minu seljas?

160
00:10:14,530 --> 00:10:15,530
Ma kardan, et sellest pole märkigi.

161
00:10:55,670 --> 00:10:58,610
Väga hea, et sobite meile
nii lühikese etteteatamisega.

162
00:10:59,150 --> 00:11:02,010
Noh, selleks me siin oleme, eks
see?

163
00:11:02,530 --> 00:11:05,370
Kas saame veel midagi aidata
sina koos?

164
00:11:05,750 --> 00:11:09,610
Scrippsi matuseteenused teevad seda väga
mõistlikud hinnad.

165
00:11:09,990 --> 00:11:11,230
Ei, ei, kõik on ette valmistatud.

166
00:11:12,070 --> 00:11:13,330
Pole vaja teid tülitada.

167
00:11:13,610 --> 00:11:19,730
Noh, kui ei viitsi, siis tead, saame hakkama
korraldada ka hobuvankrit.

168
00:11:20,830 --> 00:11:21,830
Aitäh, ei.

169
00:11:22,710 --> 00:11:24,390
Ma maksan sulle kohe, eks?

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,340
Oh jumal.

171
00:11:27,380 --> 00:11:28,840
Kas võtate sularaha?

172
00:11:29,280 --> 00:11:31,640
Kindlasti teeme.

173
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
Kas ma tohin teilt teenet paluda?

174
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
Muidugi saab.

175
00:12:01,870 --> 00:12:04,250
Mul on reversiga tõsiseid probleeme
keerata.

176
00:12:04,750 --> 00:12:06,370
Ma lihtsalt ei saa sellest aru.

177
00:12:07,010 --> 00:12:10,690
Nii et ma mõtlesin, kas sa tuleksid välja
minuga, vaata, kus ma valesti lähen.

178
00:12:11,170 --> 00:12:12,950
No ma arvan, et saan.

179
00:12:13,670 --> 00:12:15,250
See on läbitud-ebaõnnestumise asi, teate.

180
00:12:16,050 --> 00:12:17,790
Vaatan testi järgi, see on kõik.

181
00:12:18,110 --> 00:12:19,110
Bellamy!

182
00:12:26,000 --> 00:12:27,620
Meil on teile selle kohta kaebus
hommikul.

183
00:12:28,020 --> 00:12:29,020
Kuidas?

184
00:12:29,300 --> 00:12:31,100
Daamilt, kellelt varastati kott.

185
00:12:31,440 --> 00:12:32,740
Arvab, et sa ei teinud sellega midagi.

186
00:12:33,360 --> 00:12:34,680
See pole tõsi, Sarge.

187
00:12:35,140 --> 00:12:36,320
Ma ei läinud talle järele.

188
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Mis siis juhtus?

189
00:12:40,540 --> 00:12:41,680
Ta oli minust kiirem.

190
00:12:42,520 --> 00:12:43,900
Midagi on teil meeles, kas on?

191
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
Ei.

192
00:12:45,980 --> 00:12:49,180
Ainult et me pole olnud meie tavaline päikeseline mina
need viimased päevad, eks?

193
00:12:50,220 --> 00:12:51,980
Mis iganes juhtus, Sarge? Ei oska mõelda
miks.

194
00:12:55,240 --> 00:13:00,940
Vaata, ma tean, et see on lühikese etteteatamisega, Sarge,
aga ma arvan, et ma ei jaksa päevagi

195
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
lahku homme, kas ma saaksin?

196
00:13:03,200 --> 00:13:04,400
Mingi probleem, kas on?

197
00:13:05,000 --> 00:13:07,120
Mingi perefirma, mida ma vajan
tegelema.

198
00:13:07,720 --> 00:13:09,020
See on pigem kiireloomuline.

199
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
OK.

200
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
Aitäh, Sarge.

201
00:13:20,020 --> 00:13:21,760
Ja sa oled kindel, et see on üks sinu omadest
pudelid?

202
00:13:22,380 --> 00:13:23,380
Jah, see on minu.

203
00:13:23,980 --> 00:13:26,900
Kas sa usud, et suudan midagi nii teha
loll aga ja jäta mu kott lihtsalt

204
00:13:26,900 --> 00:13:28,920
lukustamata autos lamades nagu
see?

205
00:13:29,420 --> 00:13:31,280
Sa päästsid selle mehe elu, Carol.

206
00:13:32,620 --> 00:13:35,260
Igatahes me teame poisi nime. See on
Ricky Smith.

207
00:13:36,120 --> 00:13:38,800
Parem lähen sinna ja rikun selle ära
uudis poisi perele.

208
00:13:41,940 --> 00:13:42,940
Miss Smith?

209
00:13:43,140 --> 00:13:44,760
Jah? PC Walker.

210
00:13:45,440 --> 00:13:47,800
Ma kardan, et Ricky on olnud seotud a
liiklusõnnetus.

211
00:13:48,820 --> 00:13:49,820
Kas ta on haiget saanud?

212
00:13:50,090 --> 00:13:53,150
Ta on teadvuseta ja jälgimisel
hetkel haiglas, aga

213
00:13:53,150 --> 00:13:55,290
arstide sõnul ei ole ta sees
mingit vahetut ohtu.

214
00:13:55,610 --> 00:13:56,650
Ma lähen kohe.

215
00:13:58,810 --> 00:14:00,770
Siiski on komplikatsioon.

216
00:14:01,530 --> 00:14:03,470
Tundub, et ta võis narkootikume tarvitada.

217
00:14:05,190 --> 00:14:06,190
Mida?

218
00:14:07,370 --> 00:14:09,090
Ta pole kunagi elus narkootikume tarvitanud.

219
00:14:10,130 --> 00:14:13,890
Piirkonnaõde jättis oma auto lukustamata
täna hommikul Aidensville'is lühidalt

220
00:14:14,110 --> 00:14:16,870
ja selle varastasid kolm teismelist poissi.

221
00:14:17,340 --> 00:14:19,540
Meil on põhjust arvata, et Ricky oli seda
üks neist poistest.

222
00:14:20,520 --> 00:14:24,560
Tema meditsiinikott, mis sisaldab petidiini
jäi ka autosse kadunuks.

223
00:14:24,800 --> 00:14:28,400
Nüüd leiti kell petidiini pudel
Ricky õnnetuspaigast ja see

224
00:14:28,400 --> 00:14:29,880
kindlasti pärit varastatud kotist.

225
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
Ricky Smith.

226
00:14:38,020 --> 00:14:39,020
Ma võisin arvata.

227
00:14:39,520 --> 00:14:41,820
See oli vaid aja küsimus, millal ta saab
astus üle joone.

228
00:14:42,440 --> 00:14:43,760
Mida me teeme, kui ta ringi tuleb?

229
00:14:44,040 --> 00:14:45,040
Viska ämber sisse.

230
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
No me proovime.

231
00:14:49,280 --> 00:14:50,960
Tahad öelda, et tema ema peatab meid jälle?

232
00:14:51,860 --> 00:14:55,540
Proua Smith võib olla aus liige
kogukond, kuid ta on teda kaitsnud

233
00:14:55,540 --> 00:14:56,920
poeg liiga palju kordi hädast.

234
00:14:57,340 --> 00:14:59,500
Ta ei saa eeldada, et me selle alla pühime
vaip.

235
00:15:00,620 --> 00:15:02,240
Ja kuhu see õde Cassidy jäi?

236
00:15:02,920 --> 00:15:04,080
Noh, olen asjast teatanud.

237
00:15:04,420 --> 00:15:08,160
Antud asjaoludel võib ta olla
vabastatud, kuid see peab olema

238
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
uurimine.

239
00:15:09,300 --> 00:15:11,520
Ja seal pole midagi, ei sina ega mina
saab sellega hakkama.

240
00:15:12,440 --> 00:15:15,460
Tead, kui su nägu pikemaks läheb,
keegi komistab selle otsa.

241
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Vabandust.

242
00:15:17,480 --> 00:15:18,900
See on olnud üks nendest päevadest, teate.

243
00:15:19,480 --> 00:15:21,360
Oled mõnda aega veidi maas olnud,
kas pole?

244
00:15:21,740 --> 00:15:22,599
Kas mul on?

245
00:15:22,600 --> 00:15:24,620
Jah, ja te vajate rõõmu.

246
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
Nii et homme õhtul läheme välja.

247
00:15:27,020 --> 00:15:28,040
Mul on öö vaba.

248
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
OK.

249
00:15:30,260 --> 00:15:32,280
No ära keeda põnevusest üle
siis jah?

250
00:15:32,760 --> 00:15:35,840
Vabandust, nagu ma ütlesin... Jah.

251
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
Oota.

252
00:15:59,400 --> 00:16:03,460
Ma kardan, et me peame seda tegema
küsi temalt niipea, kui ta on piisavalt vormis

253
00:16:03,460 --> 00:16:04,279
ravimid.

254
00:16:04,280 --> 00:16:06,520
Ja me peame vaatama tema oma
magamistuba kodus.

255
00:16:07,040 --> 00:16:08,620
Kui sa seda teed, raiskab ta sinu aega.

256
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
Ricky pole kunagi elus narkootikume puudutanud.

257
00:16:11,460 --> 00:16:13,440
Olge nüüd, proua Smith. Peame silmitsi seisma
faktid.

258
00:16:13,840 --> 00:16:14,840
Mis faktid?

259
00:16:15,600 --> 00:16:16,960
Sul pole millegi kohta tõendeid.

260
00:16:18,500 --> 00:16:20,080
Ma olen jurist, teate.

261
00:16:21,680 --> 00:16:23,640
See kõik on selle piirkonna õe süü.

262
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Seda tegi õde Cathy.

263
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Muidugi.

264
00:16:27,500 --> 00:16:31,560
Sa ütlesid mulle, et ta jättis oma auto lukustamata,
nii et kes selle võttis, sai need kätte

265
00:16:31,560 --> 00:16:32,960
narkootikume ja andis neid teistele edasi.

266
00:16:34,160 --> 00:16:36,220
Kavatsen esitada ametliku kaebuse.

267
00:16:37,380 --> 00:16:38,720
Tahtsin selle eest maksta.

268
00:16:39,540 --> 00:16:41,100
Isegi kui see maksis talle töökoha?

269
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
Loodan, et teeb.

270
00:16:43,980 --> 00:16:45,700
Mu poeg lamab seal teadvusetult.

271
00:16:48,200 --> 00:16:49,800
Ja Carol Cassid on süüdi.

272
00:16:54,020 --> 00:16:56,120
Tänan teid kannatlikkuse eest, pr
Smith.

273
00:16:56,590 --> 00:16:58,390
Ma hoiatasin sind, et raiskad oma
aega.

274
00:16:59,790 --> 00:17:01,270
Kas Rickyl on sõpru?

275
00:17:02,650 --> 00:17:03,650
Jah.

276
00:17:04,349 --> 00:17:07,230
Kas saaksite mulle anda nimekirja tema lähimatest inimestest
ühed, palun?

277
00:17:15,530 --> 00:17:17,550
Midagi on veel, proua Smith.

278
00:17:19,069 --> 00:17:20,470
Õde Cassidy kohta?

279
00:17:20,930 --> 00:17:23,349
Jah. Ma arvasin, et see võib olla.

280
00:17:23,710 --> 00:17:26,609
Aga põhjus, miks ta autost lahkus
lukustamata oli see, et ta oli meeleheitel

281
00:17:26,609 --> 00:17:28,050
telefonile, kiirabi kutsuma.

282
00:17:28,410 --> 00:17:30,070
Võimalik, et ta päästis oma patsiendi elu.

283
00:17:30,710 --> 00:17:33,610
Kuid seda tehes pani ta mu poja elu
ohus, konstaabel.

284
00:17:34,710 --> 00:17:38,610
Kuid kindlasti tegi ta seda, kui ta seda tegi
otsus auto varastada ja need ära võtta

285
00:17:38,610 --> 00:17:39,610
pillid.

286
00:17:40,310 --> 00:17:45,170
Kas ta tegi neid asju või mitte, minu
poeg on laps, alaealine.

287
00:17:46,470 --> 00:17:48,570
Ta on vastutustundlik ja professionaalne täiskasvanu.

288
00:17:50,390 --> 00:17:52,450
Nüüd ma koostan teile selle nimekirja.

289
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Armas söök.

290
00:17:58,760 --> 00:18:02,700
Tänan teid. See oli kohutav. Ei, see
ei olnud.

291
00:18:03,520 --> 00:18:06,300
Oh, olgu. Ma oleksin ilma hakkama saanud
see Thule mähis.

292
00:18:07,040 --> 00:18:09,300
Kalasupp maitses nagu piitsatäpid.

293
00:18:10,020 --> 00:18:11,060
Ma korvan selle sinuga.

294
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
Oh, kuidas?

295
00:18:12,860 --> 00:18:13,799
Ma teen meile süüa.

296
00:18:13,800 --> 00:18:14,779
Homme õhtul.

297
00:18:14,780 --> 00:18:19,100
Sina? Miks mitte? Olen üsna kindel, et suudan a
parem töö kui Alphonse või mis iganes

298
00:18:19,100 --> 00:18:20,500
ta valenimi oli täna õhtul.

299
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
Minu koht.

300
00:18:22,240 --> 00:18:24,360
Kell kaheksa. Ei mingit vaidlemist.

301
00:18:24,860 --> 00:18:25,860
Ma ei vaidlenud.

302
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
Lihtsalt küsitlemine.

303
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Rob,

304
00:18:37,450 --> 00:18:43,910
Ma lihtsalt lahendan mõned asjad. Mitte a
probleem.

305
00:18:44,190 --> 00:18:45,970
Kuid proua Smithiga võiks üks olla.

306
00:18:47,010 --> 00:18:48,250
Jah, ma tean.

307
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
Tead?

308
00:18:50,370 --> 00:18:55,250
Mulle helistati maakonna terviseametist
osakonda, sest ta kaebas, et ma olen

309
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
peatatud.

310
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
Uurimise ootel.

311
00:19:22,960 --> 00:19:25,100
Kas sa võileivad kaasa tõid?

312
00:19:34,800 --> 00:19:35,900
Kus kurat sa oled olnud, Tucker?

313
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Kus see laev on?

314
00:19:39,020 --> 00:19:40,260
Nii et millal see siia jõuab?

315
00:19:41,400 --> 00:19:42,339
Oh, suurepärane.

316
00:19:42,340 --> 00:19:43,600
Kuberner hakkab sind armastama.

317
00:19:46,240 --> 00:19:48,160
Ma kardan, et meil on probleem.

318
00:19:48,400 --> 00:19:52,460
Oh. Näib, et laev viibib
Kopenhaagenis ja ei jõua siia enne

319
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Oh kallis.

320
00:19:54,040 --> 00:19:59,700
Nii et kui kabel on veel saadaval, teeme seda
meeldib see broneerida veel üheks ööks ja

321
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
matused homme.

322
00:20:01,780 --> 00:20:03,060
See on mugav.

323
00:20:03,420 --> 00:20:04,620
No ma ei saa aru, miks mitte.

324
00:20:05,300 --> 00:20:09,080
Vaevalt, et me oleme viimase aja üle ületanud
hetkel surnud.

325
00:20:10,020 --> 00:20:11,900
Muidugi, ma pean olema rohkem.

326
00:20:12,800 --> 00:20:15,120
Mulle ei meeldinud seda mainida.

327
00:20:16,280 --> 00:20:17,860
Sama mis enne, jah?

328
00:20:18,320 --> 00:20:19,460
See kõlab ausalt.

329
00:20:25,440 --> 00:20:26,980
Sa oled Ricky Smithi sõber, eks ole
sina?

330
00:20:28,340 --> 00:20:30,080
Me oleme vahel koos ringi, jah.

331
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
Kõik saab korda.

332
00:20:33,230 --> 00:20:34,690
Tegelikult on ta ikka päris kehv.

333
00:20:35,890 --> 00:20:39,310
Kas te olite eile koos õde
Kas Catherine'i Land Rover varastati?

334
00:20:39,730 --> 00:20:40,830
Ma ei tea, millest sa räägid.

335
00:20:41,230 --> 00:20:44,530
Vaata, kui sa oleksid asjaga seotud, siis oleks
võta kõik kümme minutit, et võtta oma

336
00:20:44,530 --> 00:20:45,530
sõrmejäljed ja tõestage seda.

337
00:20:46,170 --> 00:20:47,750
Nüüd pole see auto, mille pärast me muretseme
umbes.

338
00:20:48,230 --> 00:20:49,890
Midagi oli sees, ei olnud
seal?

339
00:20:51,910 --> 00:20:52,990
Kas sa mõtled uimastikotti?

340
00:20:54,670 --> 00:20:56,270
Sellel polnud sellega midagi pistmist.

341
00:20:57,250 --> 00:21:00,430
Ütlesin teistele, et oleksime pidanud üle andma
Aga seda ei antud.

342
00:21:02,000 --> 00:21:03,280
Ricky tahtis seda endale jätta.

343
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Ta ütles, et ravimid võisid olla väärt
raha.

344
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
See oli siis, kui ma välja kõndisin.

345
00:21:08,020 --> 00:21:09,020
Kas sa kõndisid välja?

346
00:21:10,280 --> 00:21:12,020
Mul võis igav olla, aga ei ole
loll.

347
00:21:13,560 --> 00:21:15,000
Ma ei tahtnud end segada
ravimid.

348
00:21:17,780 --> 00:21:18,960
Mul on selle kõige pärast kahju.

349
00:21:19,840 --> 00:21:21,000
Ma tahan lihtsalt teha seda, mis on õige.

350
00:21:22,040 --> 00:21:23,260
Kus siis kott nüüd on?

351
00:21:28,160 --> 00:21:30,540
Ricky hoiab asju enda taga
mõnikord aiamaa.

352
00:21:33,830 --> 00:21:38,450
Meil on tunnistaja, kes pani teie poja nimeks
kes auto minema sõitis ja kes

353
00:21:38,450 --> 00:21:39,830
ütles meile, kust seda kotti leida.

354
00:21:40,890 --> 00:21:42,410
Eimillegi muutus.

355
00:21:42,730 --> 00:21:44,590
Austusega, proua Smith, see muutub
kõike.

356
00:21:45,730 --> 00:21:49,470
Ma arvan, et seda oleks kõige ebamõistlikum jälitada
teie kaebus õde Cassidy vastu, kui

357
00:21:49,470 --> 00:21:50,610
see peaks kohtu alla tulema.

358
00:21:51,230 --> 00:21:53,830
Vaatame, milline on maakonna tervis
osakond peab enne seda ütlema.

359
00:21:54,750 --> 00:21:59,870
Ma kahtlustan, et... Tere?

360
00:22:01,370 --> 00:22:02,370
Rääkimine.

361
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
Tänan teid.

362
00:22:05,960 --> 00:22:07,360
Jah, ma tulen kohe.

363
00:22:10,800 --> 00:22:11,940
Ma pean nüüd välja minema.

364
00:22:41,640 --> 00:22:43,080
Ei saa kõike ise teha.

365
00:22:45,520 --> 00:22:46,640
Sa pead mind aitama.

366
00:22:48,040 --> 00:22:49,620
Ei saa kõike ise teha.

367
00:22:52,020 --> 00:22:53,460
Sa pead mind aitama, kallis.

368
00:22:54,260 --> 00:22:56,060
Ma lähen otsin kellegi teise.

369
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
Ma arvan, et hakkan probleemi nägema.

370
00:22:58,920 --> 00:23:00,620
Kas saate mind aidata? Oh, jah.

371
00:23:00,900 --> 00:23:01,559
Jah, mees.

372
00:23:01,560 --> 00:23:02,760
Nii et sa pead aitama.

373
00:23:04,400 --> 00:23:06,180
Ei, sa pead mind aitama.

374
00:23:07,380 --> 00:23:09,100
Ma ei saa seda kõike ise teha.

375
00:23:11,760 --> 00:23:12,940
Sa pead mind aitama, kallis.

376
00:23:13,720 --> 00:23:15,760
Ma lähen otsin kellegi teise.

377
00:23:17,300 --> 00:23:23,200
Nüüd on see üsna lihtne, Jeff. Lihtsalt hoia
et tikutops on äärekiviga kooskõlas

378
00:23:23,200 --> 00:23:26,400
kui teete pöörde. Ja kui olete
tegi pöörde, vaata lihtsalt otse alla

379
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
tee.

380
00:23:32,300 --> 00:23:33,300
Sul on tuli.

381
00:23:33,760 --> 00:23:35,140
Ei. Vabandust.

382
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
Aidake mind.

383
00:23:47,040 --> 00:23:48,660
Ma pean kellegi leidma. Kuidas on?

384
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Täpselt.

385
00:23:55,460 --> 00:23:56,960
Noh, kõik muu tundub siin olevat.

386
00:23:57,320 --> 00:23:58,700
Hea. Annan Sargele teada.

387
00:23:59,540 --> 00:24:01,480
Proua Smith on endiselt sõjateel, mina
kardan.

388
00:24:01,780 --> 00:24:02,780
Kas sa oled Rickyga rääkinud?

389
00:24:03,200 --> 00:24:06,600
Ei, ta on ikka veel... Miks, eks
tuli teadvusele?

390
00:24:06,960 --> 00:24:08,940
Sõber helistas mulle mõni aeg tagasi. Nad tegid
lihtsalt helistas emale.

391
00:24:09,260 --> 00:24:10,260
Kas sa ei maininud seda?

392
00:24:11,220 --> 00:24:12,580
Ei. Naljakas, see.

393
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Mul on parem minna haiglasse.

394
00:24:33,700 --> 00:24:34,800
Mul on nii kahju, ema.

395
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
Ära nüüd sellest hooli.

396
00:24:40,080 --> 00:24:41,220
Lihtsalt kuula mind.

397
00:24:42,920 --> 00:24:47,120
Väga oluline, et sa ei ütleks
kellelegi juhtunu kohta midagi.

398
00:24:48,480 --> 00:24:49,580
Eriti politsei.

399
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
Kas saate aru?

400
00:24:52,940 --> 00:24:56,440
Jah, aga... Sa ei ole milleski süüdi
sellest.

401
00:24:58,120 --> 00:25:00,880
See on loll õde, kes ahvatleb
sinu teel.

402
00:25:02,400 --> 00:25:04,480
Tema on hädas, mitte sina.

403
00:25:05,260 --> 00:25:06,640
Tere jälle, proua Smith.

404
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Ricky?

405
00:25:08,880 --> 00:25:10,400
Sa panid meid seal natukene muretsema.

406
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
vabandust.

407
00:25:12,580 --> 00:25:14,160
Wally rääkis meile, mis juhtus.

408
00:25:14,540 --> 00:25:17,040
Land Roveri ja
meditsiiniline kott.

409
00:25:18,440 --> 00:25:19,780
Kas on kõik korras, kui mul on sõna?

410
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
Minu pojaga?

411
00:25:22,740 --> 00:25:26,920
Jah. Olete hästi teadlik, et vajate a
Kohal on vastutustundlik täiskasvanu, aga mina mitte

412
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
seda lubades.

413
00:25:28,460 --> 00:25:31,580
Ei. See ei tule kõne allagi, mille pärast
ta on läbi elanud.

414
00:25:38,480 --> 00:25:39,720
Sa pole kohalik, eks?

415
00:25:40,740 --> 00:25:41,740
Ei.

416
00:25:42,330 --> 00:25:43,209
Tänan teid.

417
00:25:43,210 --> 00:25:45,510
Käisin just oma vanaema juures St
Hilda.

418
00:25:45,730 --> 00:25:46,649
Oh, see on tore.

419
00:25:46,650 --> 00:25:47,650
Tegelikult mitte.

420
00:25:48,030 --> 00:25:49,490
Ta ei tunne mind enam ära.

421
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
Oh, vabandust.

422
00:25:50,830 --> 00:25:53,030
Mina ja mu suu, ma avan selle ainult
vaheta jalga.

423
00:25:53,430 --> 00:25:54,850
Sa ei pidanud teadma, eks?

424
00:25:56,130 --> 00:25:58,550
Ei, häda on selles, et midagi oli
Ma tõesti tahtsin temalt küsida.

425
00:25:59,690 --> 00:26:05,450
Ma arvan, et mu vanaisa suri, kui ta oli
noor, enne minu sündi ja... Oh,

426
00:26:05,450 --> 00:26:07,110
mina, häirin sind sellega. Ei, jätka.

427
00:26:08,150 --> 00:26:10,690
Noh, ma... ma tahtsin teada, kas või
mitte...

428
00:26:10,970 --> 00:26:12,510
Sa ei olnud samasugune nagu mina, isa.

429
00:26:25,510 --> 00:26:27,250
Tere. Mida sa tahad?

430
00:26:27,910 --> 00:26:31,210
Tahaksin selgitada asjaolusid
mis viis eile juhtununi.

431
00:26:32,170 --> 00:26:36,090
Sest ma tegelesin hädaolukorraga
olukord... Mis muutus hädaolukorraks

432
00:26:36,090 --> 00:26:37,090
meie jaoks.

433
00:26:37,520 --> 00:26:41,220
Ja ma tahaksin, et te küsiksite oma sõbralt
politseikonstaabel, et lõpetaks mu poja jälitamise

434
00:26:41,220 --> 00:26:42,740
millegi pärast, mis on sinu süü.

435
00:26:43,860 --> 00:26:47,880
Proua Smith, ükskõik milline konstaabel Walker
teeb on tema enda otsus.

436
00:26:48,440 --> 00:26:51,680
Just nagu see oli teie poja otsus
istu mu Land Roverisse ja sõida minema

437
00:26:51,680 --> 00:26:54,620
kui ma üritasin kedagi sisse tõmmata
haiglasse erakorraliselt.

438
00:26:55,360 --> 00:26:59,420
Tema ja teie olete mulle palju tekitanud
hädadest, mida ausalt öeldes ma

439
00:26:59,420 --> 00:27:01,820
väärivad. Sa väärid seda, sest sa olid
hooletu.

440
00:27:03,140 --> 00:27:06,640
Olen juhtumisi advokaat ja mu poeg
on alaealine.

441
00:27:07,600 --> 00:27:11,580
Kui see teine tuleb kohtusse, siis olete
uurib mis häda on.

442
00:27:16,180 --> 00:27:18,860
Nüüd maagiline koostisosa.

443
00:27:19,840 --> 00:27:21,280
Kust sa siis süüa tegema õppisid?

444
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Minu isalt.

445
00:27:22,920 --> 00:27:27,620
Mu ema suri, kui ma olin väike, nii et minu
mu isa esimesed mälestused on tema

446
00:27:28,260 --> 00:27:29,720
Tema jälgedes siis.

447
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Rohkem kui ühel viisil.

448
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Ta on ka loomaarst.

449
00:27:32,940 --> 00:27:34,120
Mina, uh...

450
00:27:34,490 --> 00:27:38,130
oleks tema praktikaga liitunud, aga see on
pole piisavalt suur, et mõlemat toetada

451
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
meie.

452
00:27:39,250 --> 00:27:40,890
Isla? Fargate?

453
00:27:41,530 --> 00:27:42,830
Kas sa nägid teda siis palju?

454
00:27:43,490 --> 00:27:44,490
Ei piisa.

455
00:27:44,950 --> 00:27:47,070
Tal ei läinud hästi.

456
00:27:48,570 --> 00:27:50,170
Klaas veini, madame?

457
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
Oh, jah, palun.

458
00:27:57,490 --> 00:27:58,530
Noh, hästi.

459
00:27:59,230 --> 00:28:00,370
Kui see pole sina.

460
00:28:02,810 --> 00:28:03,810
Tõesti vabandust.

461
00:28:04,340 --> 00:28:06,840
Ma jäin vanaema juurde hiljaks ja jäin lihtsalt ilma
aja jälgimine.

462
00:28:07,100 --> 00:28:08,100
Olen olnud mures.

463
00:28:08,140 --> 00:28:09,600
Sa pole kunagi öelnud, et lähed üle
seal.

464
00:28:09,860 --> 00:28:11,140
See on hetkel varu, ma arvan.

465
00:28:12,020 --> 00:28:13,360
Alf ütles, et võtsid vaba päeva.

466
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Mis viga, Phil?

467
00:28:15,620 --> 00:28:19,800
Mitte midagi. Vaata, mul on väga kahju
hiljaks jäämine. Ma tean, kui palju sa tahtsid

468
00:28:19,800 --> 00:28:20,339
mine välja.

469
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
Asi pole selles.

470
00:28:21,700 --> 00:28:24,540
Phil Bellamy, ma tunnen sind piisavalt hästi
tea, kui midagi on valesti.

471
00:28:24,780 --> 00:28:25,920
Miks peab midagi valesti olema?

472
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
See on lihtsalt...

473
00:28:42,570 --> 00:28:44,890
See oli ahi, mis küpsetas,
mitte mina.

474
00:28:45,150 --> 00:28:48,530
Jah, aga sa pead ikka asju teadma
nagu õige temperatuur ja millal see on

475
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
tehtud ja nii edasi.

476
00:28:49,570 --> 00:28:51,890
Ma arvan alati, et parem on järgida
teie instinktid.

477
00:28:52,850 --> 00:28:53,850
kas pole?

478
00:28:53,870 --> 00:28:54,870
Kindlasti.

479
00:28:59,210 --> 00:29:00,210
Mis viga?

480
00:29:00,330 --> 00:29:01,730
Kaste hakkab jahtuma.

481
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
Jah?

482
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
Millises talus?

483
00:29:19,540 --> 00:29:20,560
Olgu, hr Oakshot.

484
00:29:21,380 --> 00:29:22,380
Olen teel.

485
00:29:28,060 --> 00:29:30,360
Mul on nii kahju.

486
00:29:31,120 --> 00:29:31,939
Mis on hr.

487
00:29:31,940 --> 00:29:32,940
Oakshoti probleem?

488
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
Lehm sünnitusel.

489
00:29:34,880 --> 00:29:36,040
Selleks kulub terve öö.

490
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
Ütle mida.

491
00:29:38,380 --> 00:29:41,300
Ma lähen sinna, lasen lehma maha, ütlen
talle, et pole midagi teha.

492
00:29:41,540 --> 00:29:42,540
Poole tunni pärast tagasi.

493
00:29:43,310 --> 00:29:44,390
Sa ei tee midagi sellist.

494
00:29:44,810 --> 00:29:46,210
Jätkake, ta vajab sind seal.

495
00:29:46,630 --> 00:29:47,950
Aga broneeri homme õhtuks vabaks.

496
00:29:48,210 --> 00:29:49,950
Homme? Jah, ma valmistan süüa.

497
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
Sul on õigus.

498
00:29:56,130 --> 00:29:58,210
Asi ei olnud ainult jälgede kaotamises
aega.

499
00:29:59,530 --> 00:30:02,510
Mul oli paar asja, mida vajasin
korda teha, tead küll.

500
00:30:02,910 --> 00:30:03,910
Oh, jah?

501
00:30:04,530 --> 00:30:05,670
Kas saite sellega hakkama?

502
00:30:06,190 --> 00:30:08,210
Võib-olla. ma ei...

503
00:30:14,900 --> 00:30:16,800
Tina, ma pole meie suhtes kindel.

504
00:30:18,540 --> 00:30:19,540
Mida?

505
00:30:21,760 --> 00:30:23,300
Millal see kõik tekkis?

506
00:30:23,880 --> 00:30:25,000
Viimased paar päeva.

507
00:30:26,700 --> 00:30:30,620
Nii et sa ärkasid ühel hommikul ootamatult
ja otsustasin, et sa ei taha koos olla

508
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
mina ometi?

509
00:30:32,980 --> 00:30:34,600
Või on see hoopis midagi muud?

510
00:30:36,600 --> 00:30:38,020
Võib-olla nagu Debbie?

511
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
See on naeruväärne.

512
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Kas on?

513
00:30:41,100 --> 00:30:43,790
See... Sellel pole Debbiega midagi pistmist.

514
00:30:44,170 --> 00:30:45,510
Mis sellega siis pistmist on?

515
00:30:45,890 --> 00:30:49,710
Ma olen sulle öelnud. Ma lihtsalt... ma pole kindel
Olen selleks valmis.

516
00:30:49,950 --> 00:30:51,050
Ma pean teadma, mis toimub.

517
00:30:51,410 --> 00:30:52,610
Midagi ei toimu.

518
00:30:53,950 --> 00:30:57,030
Phil, sa palusid mul kord sinuga abielluda.

519
00:30:57,390 --> 00:30:59,430
Jah. Olime kihlatud.

520
00:30:59,650 --> 00:31:01,090
Sa loobusid oma tööst. ma tean.

521
00:31:01,530 --> 00:31:03,250
Me muutsime sel korral meelt.

522
00:31:03,490 --> 00:31:05,130
Kas muutsid meelt?

523
00:31:06,790 --> 00:31:08,790
Jah, aga me saime ikkagi kokku.

524
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
Meil oli laps.

525
00:31:10,940 --> 00:31:11,940
ma tean.

526
00:31:12,220 --> 00:31:14,200
Ma olin seal läbi selle kõik, mäletad?

527
00:31:14,540 --> 00:31:16,180
Meil on kogu see ajalugu koos,
Phil.

528
00:31:16,660 --> 00:31:18,200
Miks sa ei või mulle öelda?

529
00:31:18,500 --> 00:31:20,600
Pole midagi öelda.

530
00:31:21,120 --> 00:31:23,320
Gina, lõpeta minu küsitlemine!

531
00:31:32,020 --> 00:31:33,020
Hei-o!

532
00:31:33,500 --> 00:31:34,760
Kas kellelgi on pidu?

533
00:31:35,140 --> 00:31:36,140
Võiks nii öelda.

534
00:31:36,440 --> 00:31:39,280
Oh, kas keegi suudab katta? Kas see on üks neist
ex - eksklusiivne hukk.

535
00:31:39,480 --> 00:31:40,259
Oh väga.

536
00:31:40,260 --> 00:31:42,620
Oh, see olite teie kahekesi, jah?
Jah.

537
00:31:42,880 --> 00:31:45,800
See on hämmastav, kuidas mu pere peab kiireloomuliseks
mida teha, kui mainin, et meil on

538
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
koristus täna õhtul.

539
00:31:47,420 --> 00:31:50,540
Igatahes, arvestage meiega. The
garaaž on täna ametlikult suletud.

540
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
Hei, aga hr.

541
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
Watsoni auto?

542
00:31:53,080 --> 00:31:54,080
Ta lahkus.

543
00:32:05,500 --> 00:32:06,800
Õige, härra Younger.

544
00:32:07,100 --> 00:32:11,320
Kas te palun... pöörduks selle poole
tee meie taga.

545
00:32:16,040 --> 00:32:18,060
Peggy, toimub midagi naljakat
siit välja.

546
00:32:19,620 --> 00:32:20,840
Kas ma võin sulle midagi öelda?

547
00:32:25,860 --> 00:32:27,780
Ütle, milleks need teie arvates on?

548
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
Noh, kui see poleks kirst, siis ma ütleks
need olid mõeldud läbi hingamiseks.

549
00:32:32,580 --> 00:32:34,260
Tule sinna.

550
00:32:46,570 --> 00:32:47,570
Teie kaks siis.

551
00:32:47,910 --> 00:32:48,910
Nad on seda kohta juhtinud.

552
00:32:49,350 --> 00:32:52,170
Küsimus on selles, mida me teiega teeme.

553
00:32:52,430 --> 00:32:53,430
Mida sa sellega mõtled?

554
00:32:53,590 --> 00:32:54,710
Mida sa meiega teed?

555
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
Noh, ma ütlen teile.

556
00:32:56,530 --> 00:32:59,750
Näete, saate teada, mis tegelikult on
siin toimub natuke

557
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
piinlikkust.

558
00:33:01,110 --> 00:33:05,310
Ja mu sõber siin, kes sa võid olla
nimetaks päris vägivaldseks tegelaseks, oleks

559
00:33:05,310 --> 00:33:07,750
nagu pole midagi paremat kui mõlema väänamine
teie kaelad.

560
00:33:08,890 --> 00:33:13,370
Aga kui teisest küljest sina ja sinu
Siinne poiss on nõus suu kinni hoidma,

561
00:33:13,550 --> 00:33:15,850
ei pea kellelegi kahju tulema.

562
00:33:16,860 --> 00:33:17,860
Oota hetk.

563
00:33:18,260 --> 00:33:22,060
Mis öelda, nad ei saa meist aru
igatahes, kui laev on lahkunud?

564
00:33:22,260 --> 00:33:24,980
Ei, ei, ära muretse. Meie ei teeks
unistada kellestki haaramisest.

565
00:33:25,920 --> 00:33:26,960
Väga tark.

566
00:33:27,620 --> 00:33:31,280
Sel juhul olgem lihtsalt selleks valmis
tavalised ettevalmistused matusteks,

567
00:33:31,360 --> 00:33:31,979
kas teeme?

568
00:33:31,980 --> 00:33:36,460
Õige. Tegelikult ma arvan, et sa tahaksid
pane selga sobivam riietus.

569
00:33:37,080 --> 00:33:38,580
Jah. Oh, jah.

570
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
proua Smith.

571
00:33:52,500 --> 00:33:53,500
Seersant Miller.

572
00:33:54,160 --> 00:33:56,140
Olen kuulnud oma ülemustelt.

573
00:33:56,940 --> 00:34:00,680
Pidades silmas leevendavat
asjaolusid, politsei ei kavatse

574
00:34:00,680 --> 00:34:02,180
edasisi samme õde Cassidy vastu.

575
00:34:02,580 --> 00:34:03,580
Kas tõesti?

576
00:34:04,260 --> 00:34:08,060
Ta tegi hädaabikõne
eluga patsiendi nimel

577
00:34:08,060 --> 00:34:09,060
tingimus.

578
00:34:09,560 --> 00:34:11,500
Ma arvan, et see on eksitus
otsus.

579
00:34:12,679 --> 00:34:16,620
Fakt on see, et ta on keelatud
tööd ja riskib karjääri kaotamisega, sest

580
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
teie kaebusest.

581
00:34:18,920 --> 00:34:20,860
Võib-olla soovite kaaluda tagasivõtmist
seda.

582
00:34:22,060 --> 00:34:23,060
Ei.

583
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
Ei, ma ei tee seda.

584
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
saame teha.

585
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
Miks mida?

586
00:34:50,760 --> 00:34:53,100
Kuulete, mida nad ütlesid, et nad teeksid, kui meie
midagi proovinud?

587
00:34:53,420 --> 00:34:56,940
Mind häirib, David, see, mis juhtub
kui me seda ei tee?

588
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
Mida sa sellega mõtled?

589
00:34:59,840 --> 00:35:04,600
Ilmselgelt olenemata sellest, kes see mees on
kirst on, on mingi gangster, kes

590
00:35:04,600 --> 00:35:06,160
peab riigist välja saama.

591
00:35:06,720 --> 00:35:11,900
Aga mis siis, kui kõik läheb valesti ja ta
arreteeritakse ja see selgub

592
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
aitas teda?

593
00:35:12,980 --> 00:35:15,920
Me võiksime ise abiks olla
ja kaasaaitamine.

594
00:35:16,520 --> 00:35:17,660
Mida me saame teha?

595
00:35:20,160 --> 00:35:21,880
Noh, me vajame abi.

596
00:35:23,500 --> 00:35:26,140
Kuid on üks asi, mida me võiksime teha.

597
00:35:32,300 --> 00:35:35,940
Kuna aeg edasi saab, kas me saaksime selle kätte
kas nüüd kaas kutsikale tagasi?

598
00:35:52,230 --> 00:35:56,570
Siis on mägi, siis on
pole mäge, siis on...

599
00:36:30,170 --> 00:36:31,170
Hopka?

600
00:36:31,590 --> 00:36:33,270
Jah? Sinu jaoks?

601
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
Minu jaoks?

602
00:36:37,890 --> 00:36:39,450
Ma igatsen tema käsi, Scott.

603
00:36:40,730 --> 00:36:42,050
Mis tal nüüd on?

604
00:37:03,250 --> 00:37:04,250
Tahtsid mind näha?

605
00:37:04,590 --> 00:37:05,670
Aitäh, et tulid ringi, Wally.

606
00:37:06,710 --> 00:37:08,530
Sa tead õde Cassidyt, kas pole?

607
00:37:09,050 --> 00:37:10,050
Jah, muidugi.

608
00:37:10,390 --> 00:37:12,610
Ja sa tead, et sa ütlesid, et tahad seda teha
mis on õige.

609
00:37:13,470 --> 00:37:14,470
Jah.

610
00:37:14,950 --> 00:37:16,170
Ma arvan, et vajan teie abi.

611
00:37:45,100 --> 00:37:48,620
Kui see osutub metsikuks väärkohtlemiseks,
Chase, ma kägistan selle naise

612
00:37:48,620 --> 00:37:49,620
isiklikult.

613
00:37:50,240 --> 00:37:52,160
Noh, Oscar näib arvavat, et ta on
tõsine.

614
00:37:53,860 --> 00:37:57,080
See ei ole Oscar Blaketon
piitsapolitsei hakkab naerma,

615
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
kas saab?

616
00:38:58,890 --> 00:39:02,730
Tõesti, konstaabel, on veel liiga vara
et sa küsiksid mu poega ja ma pean

617
00:39:02,730 --> 00:39:04,590
palu sul lõpetada tema selline mägra tegemine.

618
00:39:04,890 --> 00:39:08,470
Wally tahtis siin omaga rääkida
sõber. Ma eeldan, et sul pole selle vastu midagi

619
00:39:10,530 --> 00:39:11,530
Laske käia.

620
00:39:12,130 --> 00:39:13,130
Kas sul on kõik korras?

621
00:39:13,410 --> 00:39:14,410
Jah, minuga on kõik korras.

622
00:39:15,110 --> 00:39:17,870
Kuulake, me peame kõigile rääkima
täpselt, mis juhtus.

623
00:39:18,510 --> 00:39:21,590
See ringkonnaõde on tõsises hädas,
ja see kõik on pärast seda, mida me tegime.

624
00:39:21,870 --> 00:39:23,070
Jah, ma arvan, et oleme piisavalt kuulnud.

625
00:39:28,010 --> 00:39:29,010
Vabandust, Matt.

626
00:39:29,510 --> 00:39:30,530
Vabandust mille pärast?

627
00:39:31,810 --> 00:39:32,850
Ma oleksin võinud sind peatada.

628
00:39:33,150 --> 00:39:35,010
Ma oleksin võinud rohkem pingutada, et sinuga rääkida
sellest välja.

629
00:39:35,370 --> 00:39:37,890
Ja kui sa ei kuulanud, siis mina
oleks võinud kellelegi öelda.

630
00:39:38,290 --> 00:39:41,070
Nüüd kõik see värk toimub ja nii ongi
kõik meie süü.

631
00:39:41,670 --> 00:39:43,930
See pole õige, mis sellega juhtub
õde pärast seda, mida me tegime.

632
00:39:44,670 --> 00:39:48,670
Kuidas sa julged seda last paluma tuua
sinu sõbra põhjus?

633
00:39:49,450 --> 00:39:51,370
Ma ei luba oma pojale... Ema!

634
00:39:52,750 --> 00:39:53,850
Kas sa lihtsalt lõpetad selle?

635
00:39:54,690 --> 00:39:56,510
Noh, tal on õigus. See ei ole õe oma
süü.

636
00:39:57,000 --> 00:39:58,860
Sa lihtsalt peatu seal, noormees.
Ei.

637
00:39:59,280 --> 00:40:02,500
Lihtsalt kuula mind üks kord. Ma ei saa
olla alati täiuslik.

638
00:40:02,880 --> 00:40:04,060
Ma tegin midagi valesti.

639
00:40:04,440 --> 00:40:06,740
Pole mõtet teisi süüdistada, kui mina
tegin mis ma tegin.

640
00:40:07,040 --> 00:40:08,760
Miks sa siis ei saa sellega lihtsalt leppida?

641
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
Kuidas sul läks?

642
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
Ta-da!

643
00:40:29,420 --> 00:40:30,620
Oh, palju õnne.

644
00:40:31,340 --> 00:40:32,340
Tänan teid.

645
00:40:32,480 --> 00:40:36,960
Kas siis tagasipöördega probleeme pole?
Läks nagu unenägu. Nii et joogid on käes

646
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
ma täna õhtul pubis.

647
00:40:38,200 --> 00:40:39,058
Oh, õige, jah.

648
00:40:39,060 --> 00:40:40,720
Kus Phil on? Ta tahab ka tulla.

649
00:40:41,000 --> 00:40:43,840
Ta pidi selle põnevusega ühinema
Whitbys.

650
00:40:44,300 --> 00:40:48,080
Pidage meeles, et ta pole just see elu ja
peo hing praegusel ajal.

651
00:40:48,320 --> 00:40:50,720
Oh. Ma arvasin, et ta tundus natukene.

652
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
Naljakas, see.

653
00:41:02,830 --> 00:41:03,830
Tänan teid.

654
00:41:08,450 --> 00:41:10,050
Kas midagi on valesti?

655
00:41:11,750 --> 00:41:15,110
Ma pean meie õhtusöögi ära jätma
kohting, ma kardan.

656
00:41:15,830 --> 00:41:18,050
Tegelikult pean ma koju minema.

657
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
Kohe.

658
00:41:19,650 --> 00:41:21,950
Kodu? Birminghami, jah.

659
00:41:22,850 --> 00:41:24,590
Mulle helistati isa pärast.

660
00:41:25,510 --> 00:41:26,750
Ma arvan, et terminal.

661
00:41:27,970 --> 00:41:30,610
Ja ma olen ainuke, kes seda suudab
tema järele vaatama.

662
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Kuidas sa hakkama saad?

663
00:41:33,510 --> 00:41:36,630
Noh, ma olen seda pooleldi oodanud.

664
00:41:37,590 --> 00:41:38,590
Vaeseke.

665
00:41:39,750 --> 00:41:41,150
Millal sa siis tagasi tuled?

666
00:41:41,950 --> 00:41:42,950
ma ei tea.

667
00:41:43,750 --> 00:41:46,270
Ta võiks minna järgmisel nädalal.

668
00:41:46,790 --> 00:41:48,010
See võib kesta kuid.

669
00:41:49,530 --> 00:41:51,230
Nii et see võib olla vanuses.

670
00:41:52,530 --> 00:41:53,690
Aga me saame sõita.

671
00:41:54,710 --> 00:41:56,030
Ja telefon on alati olemas.

672
00:41:56,930 --> 00:41:58,950
Jah, aga see pole sama asi
see? ma tean.

673
00:42:02,570 --> 00:42:03,570
Võiksid külla tulla.

674
00:42:03,850 --> 00:42:05,690
Ja ma tulen tagasi.

675
00:42:07,070 --> 00:42:09,770
Ma lihtsalt ei tea, millal.

676
00:42:19,710 --> 00:42:21,570
Oleme igavesti sinu võlgu, Oscar.

677
00:42:21,950 --> 00:42:24,030
Jah, võib-olla järgmine kord mõtled
kaks korda.

678
00:42:24,290 --> 00:42:27,130
Ettevaatust, et rootslased kannavad praegu raha.

679
00:42:27,610 --> 00:42:30,730
Ma lihtsalt üritasin teha natuke a
kasuks härra Scrippsile, teate, tooge a

680
00:42:30,730 --> 00:42:31,729
lisaraha.

681
00:42:31,730 --> 00:42:35,570
Võin vaid öelda, et sul on väga vedanud
Lassie on siin olnud ja see Gina

682
00:42:35,570 --> 00:42:37,690
veenis mind helistama.

683
00:42:39,150 --> 00:42:40,150
Tere.

684
00:42:40,370 --> 00:42:42,350
Mida ma saan sulle pakkuda? Ei, ei, las ma võtan
sina üks.

685
00:42:42,650 --> 00:42:44,710
Mulle helistati just maakonnast
tervishoiu osakond.

686
00:42:45,430 --> 00:42:48,610
Oh? Pr Smith võttis kaebuse tagasi
minu vastu.

687
00:42:48,930 --> 00:42:50,250
Noh, see on fantastiline uudis.

688
00:42:50,890 --> 00:42:53,450
Näib, et ta rääkis sellest oma pojaga
ja vaatas asjad uuesti läbi.

689
00:42:54,110 --> 00:42:56,250
Nad lahendasid selle omavahel ära,
siis?

690
00:42:56,720 --> 00:42:57,720
Aitäh, Rob.

691
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Lihtsalt teen oma tööd.

692
00:42:59,240 --> 00:43:01,540
Teie tegite palju enamat ja meie
mõlemad teavad seda.

693
00:43:09,140 --> 00:43:10,620
Veel üks viin, palun, Oscar.

694
00:43:11,400 --> 00:43:12,880
Tegelikult tehke sellest suur.

695
00:43:13,160 --> 00:43:15,200
Ma arvan, et sul on ühest õhtust küllalt,
noor daam.

696
00:43:15,620 --> 00:43:17,400
See on minu otsustada, Oscar.

697
00:43:17,860 --> 00:43:19,580
Mitte selles pubis, ei ole.

698
00:43:19,780 --> 00:43:22,400
Usu mind, Rosie, jook pole see
vastama.

699
00:43:23,740 --> 00:43:25,020
Mr. Blaketonil on õigus, Rosie.

700
00:43:26,070 --> 00:43:27,570
Veel üks viin ja jäädki jalad alla.

701
00:43:29,150 --> 00:43:30,150
Tule nüüd.

702
00:43:30,410 --> 00:43:31,510
Ma viin su koju.

703
00:43:33,990 --> 00:43:34,430
I

704
00:43:34,430 --> 00:43:45,750
ei ole

705
00:43:45,750 --> 00:43:50,010
Olen olnud sulle väga hea sõber,
Jeff?

706
00:43:51,250 --> 00:43:52,249
Kõik on korras.

707
00:43:52,250 --> 00:43:53,590
Oh ei, ma mõtlen seda tõsiselt.

708
00:43:54,570 --> 00:43:57,290
Ma olen sind ignoreerinud, sest olen olnud
mässitud mu enda asjadesse.

709
00:44:00,110 --> 00:44:01,870
Mis siis teie kohtinguga täna õhtul juhtus?

710
00:44:02,810 --> 00:44:03,810
Ta oli koju läinud.

711
00:44:04,730 --> 00:44:06,270
Kodu? Jah.

712
00:44:07,790 --> 00:44:08,890
Tagasi Birminghami.

713
00:44:09,910 --> 00:44:10,910
Kuidas nii?

714
00:44:11,690 --> 00:44:13,210
Tema isa on väga kehv.

715
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
Tõenäoliselt sureb.

716
00:44:14,970 --> 00:44:17,010
Seega peab ta tagasi minema ja tema eest hoolitsema.

717
00:44:18,470 --> 00:44:19,730
Nii et millal ta tagasi tuleb?

718
00:44:25,870 --> 00:44:26,870
Mul on kahju seda kuulda.

719
00:44:28,270 --> 00:44:29,450
Sinu huvides igatahes.

720
00:44:31,050 --> 00:44:32,530
Sa tõesti mõtled seda, kas pole?

721
00:44:34,210 --> 00:44:35,210
Jah.

722
00:44:35,850 --> 00:44:37,130
Sa oled kena mees, Jeff.

723
00:44:37,630 --> 00:44:38,790
Tõeline kullake.

724
00:44:41,590 --> 00:44:42,870
Aitäh, et viisid mind koju.

725
00:44:46,150 --> 00:44:47,150
Hoolitse.

726
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Kas teie kahe vahel on kõik korras?

727
00:45:04,700 --> 00:45:05,700
Mitte päris, ei.

728
00:45:07,760 --> 00:45:09,080
Kas sa tahad sellest rääkida?

729
00:45:10,220 --> 00:45:11,220
Ma pigem mitte.

730
00:45:11,500 --> 00:45:13,500
Oh, tule, Gina, sa võid mulle öelda.

731
00:45:14,880 --> 00:45:15,880
Mis juhtus?

732
00:45:17,580 --> 00:45:18,840
See on probleem, Oscar.

733
00:45:19,660 --> 00:45:20,840
See teebki mulle muret.

734
00:45:21,140 --> 00:45:23,440
ma ei tea. Tundub, et keegi ei tea.

735
00:45:24,380 --> 00:45:28,000
Tähendab, sa arvad, et kogu aeg
me oleme koos veetnud, ta võiks rääkida

736
00:45:28,000 --> 00:45:29,400
mina. Aga ta ei tee seda.

737
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
ma näen.

738
00:45:32,279 --> 00:45:33,940
vabandust. Ma ei tea, mida öelda.

739
00:45:35,380 --> 00:45:36,920
Noh, võib öelda, et ma ütlesin sulle nii.

740
00:45:37,240 --> 00:45:38,240
Ei.

741
00:45:38,380 --> 00:45:39,900
Ma ei ütleks seda sulle.

742
00:45:40,560 --> 00:45:42,800
Oh, tule, rõõmusta. See pole veel lõpp
maailmast.

743
00:45:44,260 --> 00:45:47,360
Olen kindel, et lõpuks saab kõik korda.

744
00:45:48,100 --> 00:45:49,420
Sa lõikad liha siiski ära.

745
00:45:49,680 --> 00:45:54,460
Vean kihla, et võin sama hästi proovida ja püüda
tuul.

746
00:45:55,720 --> 00:45:56,720
Maggie? Jah?

747
00:45:57,100 --> 00:46:01,140
Mina olen Morris. Ma pole teda 20 aastat näinud
aastat. Ta on mu poeg, Barry.

748
00:46:01,530 --> 00:46:05,490
Ta kolis Adenfieldi tööle. ma olen
pole temast peale sõnagi kuulnud.

749
00:46:08,930 --> 00:46:10,590
Hei! Mida sa enda arust teed?

750
00:46:10,890 --> 00:46:11,910
Ma tahan, et sa mõtleksid uuesti.

751
00:46:12,690 --> 00:46:14,610
Kas on kedagi, kes võiks seda käes hoida
grupp?